Même si la copie DVD est partiellement abîmée et tronquée de plusieurs scènes (encore) présentes dans la version "film" (res)sortie en salles dans l'hexagone en octobre 1993, ce serait une profonde erreur de faire une impasse sur cette production étonnante, prémices des futurs chefs-d'oeuvre en gestation de Kenji Mizoguchi, qui subjugue le spectateur par l'intensité des rapports de force entre les principaux protagonistes (sociaux, amoureux, militaires, moraux) et ne cesse d'intriguer par certaines soutenues connotations judéo-chrétiennes, pas seulement dans l'(am)moralité comportementale des protagonistes mais aussi par d'explicites références imagées ou verbales qui pourraient parfois même sembler anachroniques.