Un excellent et méticuleux travail du pool costumes et maquillages : aucun lacet manquant aux guêtres rutilantes ni boutons défaillants aux fringants uniformes, le grimage du faciès amérindien frise la perfection visuelle et la campagne irlandaise nous offre à nouveau l'inévitable chasse à courre, magnifique cerf ou allègre renardeau, selon l'animalier de service. Manque par contre l'évangélisant missionnaire. Pour le reste, on s'ennuie souvent entre deux descentes en radeaux et trois imprécises salves de flèches, dans ce récit zélateur et généreux sur un infatigable explorateur.