Deux sympathiques adolescents, prénommés Cocada et Nego, âgés de treize et quatorze ans, ne rêvent que de quitter enfin l'espace limité et sans âme de leur contrée, dans le Nordeste brésilien, pour se retrouver passagers d'un de ses nombreux camions qui s'arrêtent à l'immense station-service proche de village.