Tout cela exhale une resucée commerciale évidente, aussi bien littéraire que cinématographique pour un préquel souvent laborieux et prévisible où la délicieuse Gong Li n'est pas la moins anachronique en Japonaise francisée, experte dans les arts martiaux tranchants et les vaporeuses séductions.