Une ville de province fete ses 500 ans, mais il n'y a pas lieu de se rejouir : les jeunes partent et l'equipe de football risque de passer en seconde division ..... Bela Koves tente d'enrayer le cours des choses en faisant construire une usine. De son cote, Virag, le president du conseil, y est formellement oppose. Koves disparait lors de l'inauguration de l'usine et c'est Virga qui recoit la medaille d'honneur. Soudain, Koves reapparait sur sa vieille mobylette, prend la medaille et repart.