Trois jeunes hommes passent des vacances au bord du lac Balaton, à vélo, Andras, son jeune frère Bence et un ami. Andras a un flirt avec Eszter, mais hésite quand elle devient sérieuse. Lorsqu'il découvre qu'il est plus attaché à elle qu'il ne le croyait, il est trop tard, Eszter le rejette.