Dans le Japon médieval, Connor Mac Leod, du clan Mac Leod, le Highlander, poursuit son initiation auprès du sage Nakano. Il parvient à fuir son farouche ennemi Kane qui sera retenu prisonnier sous l'effondrement de la montagne de Niri. Au 20e siècle, des archéologues découvrent la grotte mythique et de ce fait, libèrent le méchant Kane qui, investi de nouveaux pouvoirs magiques, va tenter de retrouver, pour le détruire, son double positif, l'autre immortel, le Highlander.