Particularité : les droits de ce film nippon de série B furent acquis par les grands patrons de l'Américan International qui chargèrent Woody Allen de le "bricoler" en rajoutant des scènes additionnelles et en y détournant le sens. Décevant et raté !