Dans son "dico français-français", Philippe Vandel donne comme traduction de : "jeune réalisateur surdoué" = "petit con prétentieux" (je cite de mémoire). Je ne sais si c'est le cas ici, mais le film est boursoufflé et d'une prétention sans pareille. On peut rêver de ce qu'Orson Welles ou Hitchcock eussent pu tirer de similaires prémisses. Il faut apprendre à marcher avant que de vouloir courir !